Sourashtra Songs

January 13, 2009 | Music

Thanks to Vishvesh Obla for this POP song in Sourashtra.

His comments on the song:

” This is a folk song in Sourashtra Language that used to be sung in Sourashtra (I found it Dr.Ucida Norihiko’s book ‘Oral Literature of the Sourashtrans’). I was struck by the liveliness of it so much that I thought I could set it to tune, though I haven’t heard how it was originally sung. “

Lyrics:

dhovro novro thukki dhIdiyAnA,

dhovro novro kovro sekan vIdur avasnA.

dhovro novro thukki dhIdiyAnA.

pAdu podi pAdu podi patte gosulu keradi ghallisnA,

cArdi mello tailan diyeninA.

soththu sukam sE meni betki dhiyAsnA

soththu miNci rInu avdyenA.

ghEr dhAr sE meni thukki dhiyAsnA,

ghEr miNci rInu avdyenA.

poir-pArno sE meni thukki dhiyAsnA,

poyir miNci rInu avdyenA.

sommu sukam sE meni thukki dhiyAsnA,

sommu miNci rInu avdyenA.

polto sokan veNi gumpi sodisnA tU,

polto sokan veNi gumpi cuttum phUl ghallisnA,

pAvi dhallo cArdi mello ghallan dhiyeninA.

thambe pAthro sE meni thukki dhIsnA,

pAtro miNci rInu avdyenA.

goru gAyi sE meni thukki dhIsnA,

gAyi miNci rInu avdyenA.

dhovro novro thukki dhIdiyAnA,

dhovro novro kovro sekan vIdur avasnA.

dhovro novro thukki dhIdiyAnA.

Listen to the Song

Comments (91)

 

  1. Appiya Ramamoorthy Srinivasan says:

    chokkat karuthu keeth, elle madhiri auro samoogam menkanukuchi manidha neyam, otrumai patthi yedi dhekkaduvai.

    Jhukku shonthose Thathanu / Bhava.

    Appiya Srinivasan

  2. neelam.manoj says:

    anthe vatha eluthul website mum thago

  3. vanathi says:

    ella kith jukku chokka say .ella sone kith flim mum avathi jukku santhosham ka rai .

  4. V.R.MANOHARAN says:

    angu yele mari geet chokod tune thavi gavi web thavesi meneshse belli sonthosh ka rahi,.

    yemam musi noura nouri bharthi (ohradu kurnchi) detail thaves meneth souriyam ga amber sammugammugu rahi meni avuthoriyo.

  5. Super Songs…
    All the Best ela teamku….

    by
    Thoppen Senthil

  6. Venkat says:

    Mulo val palkar geeth igethikam jukku santhosh lagaris. My best wishes to lyrist and singer. Angun jukku geeth iguno maathiri see. Hiphop song maathiri onte compose kereth angun chokat rhai.

  7. shri raam shekher says:

    wow ! pop geethin mullo se meneth jukku perumai ka se. next generationku avassiam elle khalli jano. Keep it up !

  8. Gopinath says:

    illa geeth ven coatesey,thura teamku mora thanks

  9. Padmapriya says:

    ella kith jukku chokka say ,angu yele mari geet chokod tune thavi gavi web thavesi meneshse belli sonthosh ka rahi,
    by
    kovi priya

  10. Meenakshi says:

    me bombai bedgi, mogo ele geet jukku dheres.

  11. T.C. Yashika says:

    HI SONGS R VERY GOOD .. I REQUEST YOU TO SHOW THE FAVORITE DRAMAS SUCH AS “HEDDA JOMAI”etc…..

  12. DRK says:

    is it a original composition?

  13. premkumar.pm says:

    superb

  14. ajay-9003268221 says:

    juku santhos lavaras. anga mengaluv jukkkkkkkkku thanksssssssssssss……….

  15. Muralidharan LSN. says:

    19.09.2009

    Ella mathri keeth, angun athugai monaigan ghavaith superkkan ray.

    by

    Laguduva Narashimman Muralidharan.

  16. sathish says:

    Sourashtra or “Sourashtras” refer to a community of people who originated from Gujarat and now settled in different parts of Tamilnadu.They are also called as Palkars or in Tamil as Pattunulkarars which refers to the silk thread workers.

  17. Udayan says:

    ammbri vattha eluthu pls

  18. kumar says:

    try to show our language letter to our people

  19. Karthick says:

    Chokat geeth.

    Super.

    Rgds,

    Karthick.Jembu

  20. P.N.Aravind says:

    moga jhukku ivar podani

  21. juku chokat say, dosura dhov geet riyathi mogo mail keruvo

  22. moho palkar language letter details paja, me research karna letters, moko ye kith jukku deras, rouva meaning moko kalarin sunguvo

  23. T.D.VISHNU VARDAN says:

    hella songu chokkat sae ba

  24. Ramesh says:

    palkar geeth kotse meni rovvo sanguvo. aigokko juggu preve se.

  25. bharathi says:

    mee sowrashtra, mako mara language juggu derai………….

  26. Karthityayini-mumbai says:

    Good.Waiting for more songs.

    Thanks.

  27. NEW says:

    GREAT VICHU BHA

  28. Bill gates says:

    choudados museni…

  29. J.R.BALAN says:

    GEET ANGUN IVAR PODATTHA MADI RHEERAVAAI

    - JANKIN BALAN

  30. Suresh says:

    Jukku chokod kerras

  31. suman swaroopa says:

    geeth chokkad se.hoyathi christhun geeth tune son se.angu ekkayi karuthu khalli geeth thavai.

  32. J.R.Giridharan says:

    good

  33. Sri Deepika says:

    Askii thenga namaskaar,

    Ella website jukku chokat saye.Ila kith ven arthu kan saye.Ella mathiri jukku jokat kethun ella websitum avuno meni me aasthapodartha.

  34. babu obla says:

    excellent song

    Jhukku shonthose vichu dadha

  35. K.Baskar, Tiruvallur says:

    Angu jukku geeth yella mari aveth chokkor rai. geeth liketa teemukku thanks. Cell phone ring tone palkarum aveth chokkor rai.

  36. M.Maharani says:

    Yella geeth jukku dherireas mogo. Geeth soan wordskinu thagiyas menethi angun chokad rAhai

  37. amarnath malli chandrasekaran says:

    Dr.ucida boggu kod abbai. oral literature of sourashtrians menathe boggum angun kai kai vishayumun se meni kalallothok jhukku aasthokon se. elle chovthi elle geeth aike mogo jhukku vishayamunu kalayas. saat vossu hoyi avre jathum iso poorak boggun se meni kalalathok athos musires. mogo ven kevalamkan (avre jaath vatho kayo meni kalani) lagares. isaa vishayamunu jhukku elle mathiri medium moolam avno. avre nhannohodan isayo poorak chovdhuno. kalalunno. nhee menethe angun rovva dinnum avre bhasam vatho kereth konni kalana. vonte mathiri vathan avathe mathiri elle medium othasai kerai meni havdariyo. elle vishyam sange thunko jhukku namaskar.

  38. kesava says:

    yella geet moko mp3 gan paye thumi moka kuchi siram potnatto moka devo meni mellaras

  39. B.K.Madhavarao says:

    please send some more plakar song to my id.

  40. B.M.kalaivano says:

    send plakar song

  41. B.M.kalaivani says:

    send plakar song to my email id

  42. JK Ekanath Babu says:

    JK Ekanathbabu says,

    Really it is a nice song with all meters adhering to pop songs
    We wish all the best for endeavors.

    By
    Jaguva Krishnamoorthy Ekanath

  43. revathy says:

    good song ,,,angu juku gith lico

  44. Rayapalayam Selvi says:

    Amkok meani Tv channel open kerath askinmilo si enjoy keruvai, kott request kernoki keri channel open kerovo. Thank u

  45. Ajay nimaleshwer sarwan says:

    hi can any one say me the sourastra word for “thank you”

  46. Indhumathi says:

    keeth chocat sae, avra menkanuku avra script kalarani, thella askithanu kalalno meni me astha potartha, avra samugam menkan, askithamam avno

  47. Hari Baskar says:

    I also need to know the sourashtra word for “Thank you”

  48. lalliparan says:

    jukku sokka se……..aana music ruvo uno keruvai……….

  49. Sreedhar says:

    I am not sure there is even a word for ” Thank you ” in Sourashtra. As a child, growing up in Madras, India I accomplished my ” thank you” by a smile and nodding my head in approval.

    By the way my last name is ” Thakkun”. Is there anyone out there with the same last name ?

  50. Vaishnavi says:

    Thank you maenasaku anga vatham kaya
    keeth jukku chokat sae

Leave a Reply

About

Sourashtra or “Sourashtras” refer to a community of people who originated from Gujarat and now settled in different parts of Tamilnadu.They are also called as Palkars or in Tamil as Pattunulkarars which refers to the silk thread workers.

More...